| 성경장절 |
레위기 21장 18절 |
| 개역개정 |
누구든지 흠이 있는 자는 가까이 하지 못할지니 곧 맹인이나 다리 저는 자나 코가 불완전한 자나 지체가 더한 자나 |
| KJV |
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, |
| NIV |
No man who has any defect may come near: no man who is blind or lame, disfigured or deformed; |
| 공동번역 |
소경이든지 절름발이든지 얼굴이 일그러졌든지 사지가 제대로 생기지 않았든지 하여 몸이 성하지 않는 사람은 아무도 가까이 나오지 못한다. |
| 북한성경 |
소경이든지 절름발이든지 얼굴이 이그러졌든지 사지가 제대로 생기지 않았든지 하여 몸이 성하지 않은 사람은 아무도 가까이 나오지 못한다. |
| Afr1953 |
Want niemand aan wie 'n liggaamsgebrek is, mag nader kom nie: 'n blinde of 'n lamme of een wat in die gesig vermink is of iemand by wie 'n liggaamsdeel te lank is, |
| BulVeren |
Защото никой, който има недостатък, не бива да пристъпва ? човек сляп или куц, или със сплескан нос, или с нещо излишно (или: с по-дълъг крайник) , |
| Dan |
det m? ingen, som har en Legemsfejl, hverken en blind eller en halt eller en med vansiret Ansigt eller for lang en Legemsdel |
| GerElb1871 |
denn jedermann, an dem ein Gebrechen ist, soll nicht herzunahen, es sei ein blinder Mann oder ein lahmer oder ein stumpfnasiger, (And. ?b.: spaltnasiger) oder der ein Glied zu lang hat, |
| GerElb1905 |
denn jedermann, an dem ein Gebrechen ist, soll nicht herzunahen, es sei ein blinder Mann oder ein lahmer oder ein stumpfnasiger, (And. ?b.: spaltnasiger) oder der ein Glied zu lang hat, |
| GerLut1545 |
Denn keiner, an dem ein Fehl ist, soll herzutreten. Er sei blind, lahm, mit einer seltsamen Nase, mit ungew?hnlichem Gliede, |
| GerSch |
Nein, keiner, an dem ein Gebrechen ist, soll sich herzunahen, er sei blind oder lahm oder verst?mmelt, oder habe ein zu langes Glied; |
| UMGreek |
διοτι πα? οστι? εχει μωμον δεν θελει πλησιασει ανθρωπο? τυφλο?, η χωλο?, η κολοβομυττη?, η εχων τι περιττον, |
| ACV |
For whatever man he is who has a blemish, he shall not approach: not a blind man, or a lame man, or he who has a flat nose, or anything superfluous, |
| AKJV |
For whatever man he be that has a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that has a flat nose, or any thing superfluous, |
| ASV |
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a (1) flat nose, or anything superfluous, (1) Or slit ) |
| BBE |
For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural growth, |
| DRC |
Neither shall he approach to minister to him: If he be blind, if he be lame, if he have a little, or a great, or a crooked nose, |
| Darby |
for whatever man hath a defect, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or one limb longer than the other, |
| ESV |
For no one who has a blemish shall draw near, a man (ch. 22:22) blind or lame, or one who has a mutilated face ([ch. 22:23]) or a limb too long, |
| Geneva1599 |
For whosoeuer hath any blemish, shall not come neere: as a man blinde or lame, or that hath a flat nose, or that hath any misshapen member, |
| GodsWord |
Indeed, no one who has a physical defect may ever come near [the altar]. That means anyone who is blind or lame, who has a disfigured face, a deformity, |
| HNV |
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or anydeformity, |
| JPS |
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath any thing maimed, or anything too long, |
| Jubilee2000 |
For no man in whom there is a blemish, shall approach: a blind man or a lame or he that lacks any thing or has any thing superfluous |
| LITV |
For no man in whom there is a blemish shall draw near, a blind man, or one lame, or disfigured, or deformed; |
| MKJV |
For no man in whom there is a blemish shall draw near, a blind man, or a lame man, or disfigured, or deformed, |
| RNKJV |
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, |
| RWebster |
For whatever man he may be that hath a blemish , he shall not approach : a blind man , or a lame , or he that hath a flat nose , or any thing superfluous , |
| Rotherham |
Surely, no man in whom is any blemish, shall come near,?No man who is blind or lame, or hath a flat nose, or is lanky; |
| UKJV |
For whatsoever man he be that has a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that has a flat nose, or any thing superfluous, |
| WEB |
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or anydeformity, |
| Webster |
For whatever man [he may be] that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous, |
| YLT |
for no man in whom is blemish doth draw near--a man blind, or lame or dwarfed, or enlarged, |
| Esperanto |
CXar neniu, kiu havas ian kriplajxon, alproksimigxu:nek blindulo, nek lamulo, nek platnazulo, nek monstrulo, |
| LXX(o) |
πα? ανθρωπο? ω αν η εν αυτω μωμο? ου προσελευσεται ανθρωπο? χωλο? η τυφλο? η κολοβορριν η ωτοτμητο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
