| 성경장절 |
창세기 34장 27절 |
| 개역개정 |
야곱의 여러 아들이 그 시체 있는 성읍으로 가서 노략하였으니 이는 그들이 그들의 누이를 더럽힌 까닭이라 |
| KJV |
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. |
| NIV |
The sons of Jacob came upon the dead bodies and looted the city where their sister had been defiled. |
| 공동번역 |
야곱의 다른 아들들은 죽은 사람들에게 달려들어 시체를 털고 그 온 성을 털었다. 이렇게 하여 자기들의 누이가 욕본 것을 보복하였다. |
| 북한성경 |
야곱의 다른 아들들은 죽은 사람들에게 달려들어 시체를 털고 그 온 성을 털었다. 이렇게 하여 자기들의 누이가 욕본것을 보복하였다. |
| Afr1953 |
Die seuns van Jakob het op die gesneuweldes afgekom en die stad geplunder, omdat hulle hulle suster onteer het. |
| BulVeren |
Тогава синовете на Яков се спуснаха върху убитите и ограбиха града, понеже бяха обезчестили сестра им. |
| Dan |
S? kastede Jakobs Sønner sig over de faldne og plyndrede Byen, fordi de havde skændet deres Søster; |
| GerElb1871 |
Die S?hne Jakobs kamen ?ber die Erschlagenen und pl?nderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entehrt hatten. |
| GerElb1905 |
Die S?hne Jakobs kamen ?ber die Erschlagenen und pl?nderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entehrt hatten. |
| GerLut1545 |
Da kamen die S?hne Jakobs ?ber die Erschlagenen und pl?nderten die Stadt, darum daß sie hatten ihre Schwester gesch?ndet, |
| GerSch |
Die S?hne Jakobs aber fielen ?ber die Erschlagenen her und pl?nderten die Stadt, weil man ihre Schwester entehrt hatte. |
| UMGreek |
Οι δε υιοι του Ιακωβ ηλθον επι του? πεφονευμενου? και διηρπασαν την πολιν, επειδη ειχον μιανει την αδελφην αυτων. |
| ACV |
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| AKJV |
The sons of Jacob came on the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. |
| ASV |
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| BBE |
And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister; |
| DRC |
And when they were gone out, the other sons of Jacob came upon the slain; and plundered the city in revenge of the rape. |
| Darby |
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| ESV |
The sons of Jacob came upon the slain and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| Geneva1599 |
Againe the other sonnes of Iaakob came vpon the dead, and spoyled the citie, because they had defiled their sister. |
| GodsWord |
Then Jacob's sons stripped the corpses and looted the city where their sister had been dishonored. |
| HNV |
Jacob’s sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| JPS |
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. |
| Jubilee2000 |
The sons of Jacob came upon the slain and spoiled the city because they had defiled their sister. |
| LITV |
The sons of Jacob came on the slain and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| MKJV |
The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| RNKJV |
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. |
| RWebster |
The sons of Jacob came upon the slain , and spoiled the city , because they had defiled their sister . |
| Rotherham |
The sons of Jacob, came in upon the slain and plundered the city,?because they had defiled their sister: |
| UKJV |
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister. |
| WEB |
Jacob’s sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister. |
| Webster |
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city; because they had defiled their sister. |
| YLT |
Jacob's sons have come in upon the wounded, and they spoil the city, because they had defiled their sister; |
| Esperanto |
La filoj de Jakob venis al la mortigitoj, kaj prirabis la urbon pro tio, ke ili senhonorigis ilian fratinon. |
| LXX(o) |
οι δε υιοι ιακωβ εισηλθον επι του? τραυματια? και διηρπασαν την πολιν εν η εμιαναν διναν την αδελφην αυτων |
인기검색어
2505761
