| 성경장절 |
이사야 29장 12절 |
| 개역개정 |
또 그 책을 글 모르는 자에게 주며 이르기를 그대에게 청하노니 이를 읽으라 하면 그가 대답하기를 나는 글을 모른다 할 것이니라 |
| KJV |
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. |
| NIV |
Or if you give the scroll to someone who cannot read, and say, "Read this, please," he will answer, "I don't know how to read." |
| 공동번역 |
글 모르는 사람에게 이 책을 읽어 달라고 하면 "나는 글을 모른다" 고 할 것이다. |
| 북한성경 |
글 모르는 사람에게 이 책을 읽어달라고 하면 "나는 글을 모른다."고 할 것이다. |
| Afr1953 |
Of hulle gee die boek aan iemand wat nie kan lees nie, met die woorde: Lees dit tog! Maar hy s?: Ek kan nie lees nie. |
| BulVeren |
И дават книгата на някой неграмотен и казват: Я прочети това! ? а той казва: Неграмотен съм. |
| Dan |
og giver man den til en, som ikke kan læse, og siger: "Læs!" s? svarer han: "Jeg kan ikke læse." |
| GerElb1871 |
und man gibt die Schrift einem, der nicht lesen kann, indem man sagt: Lies doch dieses! er aber sagt: Ich kann nicht lesen. |
| GerElb1905 |
und man gibt die Schrift einem, der nicht lesen kann, indem man sagt: Lies doch dieses! Er aber sagt: Ich kann nicht lesen. |
| GerLut1545 |
oder gleich als wenn man's g?be dem, der nicht lesen kann, und spr?che: Lieber, lies das! und er spr?che: Ich kann nicht lesen. |
| GerSch |
Wenn man aber das Buch einem gibt, der nicht lesen kann, und zu ihm sagt: Lies das! so spricht er: Ich kann nicht lesen! |
| UMGreek |
και διδουσι το βιβλιον ει? μη εξευροντα να αναγινωσκη και λεγουσιν, Αναγνωθι τουτο, παρακαλω και εκεινο? λεγει, δεν εξευρω να αναγινωσκω. |
| ACV |
And the book is delivered to him who is not learned, saying, Read this, I pray thee. And he says, I am not learned. |
| AKJV |
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray you: and he said, I am not learned. |
| ASV |
and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned. |
| BBE |
And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing. |
| DRC |
And the book shall be given to one that knoweth no letters, and it shall be said to him: Read: and he shall answer: I know no letters. |
| Darby |
And they give the book to him that cannot read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot read. |
| ESV |
And when they give the book to one who cannot read, saying, Read this, he says, I cannot read. |
| Geneva1599 |
And the booke is giuen vnto him that can not reade, saying, Reade this, I pray thee. And he shall say, I can not reade. |
| GodsWord |
Then you give the book to someone who can't read, saying, "Please read this." He answers, "I can't read." |
| HNV |
and the book is delivered to one who is not educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t read.” |
| JPS |
and the writing is delivered to him that is not learned, saying: 'Read this, I pray thee'; and he saith: 'I am not learned.' |
| Jubilee2000 |
And if the book were delivered to him that does not know how to read, saying, Read this, I pray thee: he shall say, I do not know how to read. |
| LITV |
And the hook is given to one who does not know books, saying, Please read this. Then he says, I do not know books. |
| MKJV |
And the book is delivered to him who does not know books, saying, Please read this; and he says, I do not know books. |
| RNKJV |
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. |
| RWebster |
And the book is delivered to him that is not learned , saying , Read this, I pray thee: and he saith , I am not learned . |
| Rotherham |
And then the writing is delivered to one unacquainted with writing, saying, Pray thee read this, And he saith I am not acquainted with writing. |
| UKJV |
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray you: and he says, I am not learned. |
| WEB |
and the book is delivered to one who is not educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t read.” |
| Webster |
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. |
| YLT |
And the book is given to him who hath not known books, Saying, `Read this, we pray thee,' And he hath said, `I have not known books.' |
| Esperanto |
Sed kiam oni donas la libron al homo, kiu ne povoscias legi, dirante al li:Volu legi cxi tion, li respondas:Mi ne povoscias legi. |
| LXX(o) |
και δοθησεται το βιβλιον τουτο ει? χειρα? ανθρωπου μη επισταμενου γραμματα και ερει αυτω αναγνωθι τουτο και ερει ουκ επισταμαι γραμματα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
