| 성경장절 |
잠언 14장 3절 |
| 개역개정 |
미련한 자는 교만하여 입으로 매를 자청하고 지혜로운 자의 입술은 자기를 보전하느니라 |
| KJV |
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. |
| NIV |
A fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them. |
| 공동번역 |
어리석은 자는 제가 한 말로 등에 매를 맞고 슬기로운 사람은 제가 한 말로 몸을 지킨다. |
| 북한성경 |
어리석은 자는 제가 한 말로 등에 매를 맞고 슬기로운 사람은 제가 한 말로 몸을 지킨다. |
| Afr1953 |
In die mond van die sot is 'n roede vir sy trots, maar die lippe van die wyse bewaar hulle. |
| BulVeren |
В устата на безумния е бичът на гордостта, а устните на мъдрите ще ги пазят. |
| Dan |
I D?rens Mund er Ris til hans Ryg, for de vise st?r Læberne Vagt. |
| GerElb1871 |
Im Munde des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie. (d. h. die Weisen oder die Weisheit) |
| GerElb1905 |
Im Munde des Narren ist eine Gerte des Hochmuts; aber die Lippen der Weisen, sie bewahren sie. (dh. die Weisen oder die Weisheit) |
| GerLut1545 |
Narren reden tyrannisch; aber die Weisen bewahren ihren Mund. |
| GerSch |
Im Munde des Narren ist eine Rute f?r seinen Hochmut, aber die Weisen beh?ten ihre Lippen. |
| UMGreek |
Εν στοματι αφρονο? ειναι η ραβδο? τη? υπερηφανια? τα δε χειλη των σοφων θελουσι φυλαττει αυτου?. |
| ACV |
In the mouth of a fool is a rod of pride, but the lips of the wise shall preserve them. |
| AKJV |
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. |
| ASV |
In the mouth of the foolish is a rod for his pride; But the lips of the wise shall preserve them. |
| BBE |
In the mouth of the foolish man is a rod for his back, but the lips of the wise will keep them safe. |
| DRC |
In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them. |
| Darby |
In the fool's mouth is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them. |
| ESV |
By the mouth of a fool comes ([Jer. 18:18]) a rod for his back, (Or In the mouth of a fool is a rod of pride) (ch. 12:6) but the lips of the wise will preserve them. |
| Geneva1599 |
In the mouth of the foolish is the rod of pride: but the lippes of the wise preserue them. |
| GodsWord |
Because of a stubborn fool's words a whip is lifted against him, but wise people are protected by their speech. |
| HNV |
The fool’s talk brings a rod to his back,but the lips of the wise protect them. |
| JPS |
In the mouth of the foolish is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them. |
| Jubilee2000 |
In the mouth of the foolish [is] a rod of pride, but the lips of the wise shall preserve them. |
| LITV |
A rod of pride is in the mouth of a fool, but the lips of the wise shall keep them. |
| MKJV |
In the mouth of the foolish is a rod of pride, but the lips of the wise shall keep them. |
| RNKJV |
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. |
| RWebster |
In the mouth of the foolish is a rod of pride : but the lips of the wise shall preserve them. |
| Rotherham |
In the mouth of the foolish, is a haughty rod, but, as for the lips of the wise, thou shalt give heed to them! |
| UKJV |
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. |
| WEB |
The fool’s talk brings a rod to his back,but the lips of the wise protect them. |
| Webster |
In the mouth of the foolish [is] a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. |
| YLT |
In the mouth of a fool is a rod of pride, And the lips of the wise preserve them. |
| Esperanto |
En la busxo de malsagxulo estas vergo por lia malhumileco; Sed la busxo de sagxuloj ilin gardas. |
| LXX(o) |
εκ στοματο? αφρονων βακτηρια υβρεω? χειλη δε σοφων φυλασσει αυτου? |
인기검색어
2505761
