| 성경장절 |
역대상 26장 16절 |
| 개역개정 |
숩빔과 호사는 서쪽을 뽑아 큰 길로 통한 살래겟 문 곁에 있어 서로 대하여 파수하였으니 |
| KJV |
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
| NIV |
The lots for the West Gate and the Shalleketh Gate on the upper road fell to Shuppim and Hosah. Guard was alongside of guard: |
| 공동번역 |
수빔과 호새에게는 해 지는 쪽 문과 성전으로 올라 오는 큰 길가에 있는 살레겟문이 돌아 갔다. 이렇게 서로 일을 나누어 맡았다. |
| 북한성경 |
수빔과 호새에게는 해지는 쪽 문과 성전으로 올라가는 큰 길가에 있는 살레겟문이 돌아 갔다. 이렇게 서로 일을 나누어 맡았다. |
| Afr1953 |
op Suppim en op Hosa vir die weste by die poort Sall?get aan die grootpad wat opdraand loop, wag naas wag. |
| BulVeren |
за Суфим и Оса ? за запад, при портата Салехет, при пътя, който върви нагоре, стража срещу стража. |
| Dan |
Og for Hosa traf Loddet Vestporten tillige med Sjalleketporten ved Vejen, der fører opad, den ene Vagtpost ved den anden. |
| GerElb1871 |
F?r Schuppim und f?r Hosa gegen Westen, bei dem Tore Schalleketh, an der aufsteigenden Straße, Wache gegen Wache. |
| GerElb1905 |
F?r Schuppim und f?r Hosa gegen Westen, bei dem Tore Schalleketh, an der aufsteigenden Straße, Wache gegen Wache. |
| GerLut1545 |
Und Supim und Hossa gegen Abend bei dem Tor, da man gehet auf der Straße der Brandopfer, da die Hut neben andern stehet. |
| GerSch |
f?r Schuppim und Chosa gegen Westen, beim Tor Schalleket, an der oberen Straße; eine Wache neben der andern. |
| UMGreek |
Ει? τον Σουφιμ και Ωσα, δια την προ? δυσμα?, μετα τη? πυλη? Σαλεχεθ, πλησιον τη? οδου τη? αναβασεω?, φυλακη απεναντι φυλακη?. |
| ACV |
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch. |
| AKJV |
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
| ASV |
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of (1) Shallecheth, at the causeway that goeth up, watch against watch. (1) That is Casting forth ) |
| BBE |
To Hosah, the door on the west, by the door of Shallecheth, at the footway which goes up, watch by watch. |
| DRC |
To Sephim, and Hosa towards the west, by the gate which leadeth to the way of the ascent: ward against ward. |
| Darby |
To Shuppim and Hosah westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the ascent, watch against watch. |
| ESV |
For Shuppim and ([See ver. 10 above]) Hosah it came out for the west, at the gate of Shallecheth on the road that goes up. Watch corresponded to watch. |
| Geneva1599 |
To Shuppim and to Hosah Westwarde with the gate of Shallecheth by the paued streete that goeth vpward, warde ouer against warde. |
| GodsWord |
Shuppim and Hosah were chosen for the west side with Shallecheth Gate at the gateway that goes to the palace. One squad of guards served its watch after another. |
| HNV |
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch. |
| JPS |
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goeth up, ward against ward. |
| Jubilee2000 |
To Shuppim and Hosah to the west, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
| LITV |
Shuppim and Hosah westward, with the gate of Shallecheth, going up by the highway, guard corresponding to guard. |
| MKJV |
to Shuppim and Hosah westward, with the gate of Shallecheth, by the highway going up, guard corresponding to guard. |
| RNKJV |
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
| RWebster |
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward , with the gate Shallecheth , by the way of the ascent , watch against watch . |
| Rotherham |
To Shuppim and to Hosah, westward, near the refuse-gate, in the causeway that goeth up,?one ward as well as another. |
| UKJV |
To Shuppim and Hosah the lot came forth westward, with the gate Shallecheth, by the causeway of the going up, ward against ward. |
| WEB |
To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watch against watch. |
| Webster |
To Shuppim and Hosah [the lot came forth] westward, with the gate Shallecheth, by the way of the ascent, ward against ward. |
| YLT |
to Shuppim and to Hosah to the west, with the gate Shallecheth, in the highway, the ascent, charge over-against charge; |
| Esperanto |
pri SXupim kaj HXosa por la okcidento, por la Pordego SXalehxet, kie la vojo levigxas, kie gardo staras apud gardo. |
| LXX(o) |
ει? δευτερον τω ωσα προ? δυσμαι? μετα την πυλην παστοφοριου τη? αναβασεω? φυλακη κατεναντι φυλακη? |
인기검색어
2505755
