| 성경장절 |
예레미야 10장 12절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 권능으로 땅을 지으셨고 그의 지혜로 세계를 세우셨고 그의 명철로 하늘을 펴셨으며 |
| KJV |
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. |
| NIV |
But God made the earth by his power; he founded the world by his wisdom and stretched out the heavens by his understanding. |
| 공동번역 |
당신 힘으로 땅을 만드시고 당신 지혜로 땅덩어리를 고정시키시고 당신 재주로 하늘을 펼치셨다. |
| 북한성경 |
당신 힘으로 땅을 만드시고 당신 지혜로 땅덩어리를 고정시키시고 당신 재주로 하늘을 펼치셨다. |
| Afr1953 |
Hy wat die aarde gemaak het deur sy krag, wat die w?reld gegrond het deur sy wysheid en die hemel uitgespan het deur sy verstand. |
| BulVeren |
Той направи земята със силата Си, утвърди света с мъдростта Си и разпростря небесата с разума Си. |
| Dan |
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen. |
| GerElb1871 |
Er hat die Erde gemacht (Eig. der die Erde machte usw.) durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht. |
| GerElb1905 |
Er hat die Erde gemacht durch seine Kraft, den Erdkreis festgestellt durch seine Weisheit und die Himmel ausgespannt durch seine Einsicht. |
| GerLut1545 |
Er aber hat die Erde durch seine Kraft gemacht und den Weltkreis bereitet durch seine Weisheit und den Himmel ausgebreitet durch seinen Verstand. |
| GerSch |
Er ist's, der die Erde durch seine Kraft erschaffen, in seiner Weisheit den Weltkreis abgegrenzt und mit seinem Verstand den Himmel ausgespannt hat. |
| UMGreek |
Αυτο? εποιησε την γην δια τη? δυναμεω? αυτου, εστερεωσε την οικουμενην εν τη σοφια αυτου, και εξετεινε του? ουρανου? εν τη συνεσει αυτου. |
| ACV |
He has made the earth by his power. He has established the world by his wisdom, and by his understanding he has stretched out the heavens. |
| AKJV |
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his discretion. |
| ASV |
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens: |
| BBE |
He has made the earth by his power, he has made the world strong in its place by his wisdom, and by his wise design the heavens have been stretched out. |
| DRC |
He that maketh the earth by his power, that prepareth the world by his wisdom, and stretcheth out the heavens by his knowledge. |
| Darby |
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his understanding. |
| ESV |
(For ver. 12-16, see ch. 51:15-19) It is he who (Gen. 1:1, 6, 9; Ps. 104:5; Prov. 3:19) made the earth by his power, (Gen. 1:1, 6, 9; Ps. 104:5; Prov. 3:19) who established the world by his wisdom,and (Job 9:8) by his understanding stretched out the heavens. |
| Geneva1599 |
He hath made the earth by his power, and established the worlde by his wisedome, and hath stretched out the heauen by his discretion. |
| GodsWord |
The LORD made the earth by his power. He set up the world by his skill. He stretched out the world by his understanding. |
| HNV |
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out theheavens: |
| JPS |
He that hath made the earth by His power, that hath established the world by His wisdom, and hath stretched out the heavens by His understanding; |
| Jubilee2000 |
He that makes the earth by his power, he that orders the world with his wisdom and extends the heavens with his intelligence: |
| LITV |
It is He who made the earth by His power, who established the world by His wisdom, and who stretched out the heavens by His understanding. |
| MKJV |
He has made the earth by His power; He has established the world by His wisdom, and has stretched out the heavens by His judgment. |
| RNKJV |
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. |
| RWebster |
He hath made the earth by his power , he hath established the world by his wisdom , and hath stretched out the heavens by his understanding . |
| Rotherham |
He that made the earth by his power, That established the world by his wisdom,?And by his understanding stretched out the heavens, |
| UKJV |
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and has stretched out the heavens by his discretion. |
| WEB |
He has made the earth by his power, he has established the world by his wisdom, and by his understanding has he stretched out theheavens: |
| Webster |
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion. |
| YLT |
The maker of the earth by His power, The establisher of the world by His wisdom, Who, by His understanding, stretched forth the heavens, |
| Esperanto |
Li kreis la teron per Sia forto, arangxis la mondon per Sia sagxo, kaj per Sia prudento etendis la cxielon. |
| LXX(o) |
κυριο? ο ποιησα? την γην εν τη ισχυι αυτου ο ανορθωσα? την οικουμενην εν τη σοφια αυτου και τη φρονησει αυτου εξετεινεν τον ουρανον |
인기검색어
2505761
