| 성경장절 |
잠언 19장 8절 |
| 개역개정 |
지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라 |
| KJV |
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. |
| NIV |
He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers. |
| 공동번역 |
지각있는 사람은 제 목숨을 아낀다. 슬기를 간직한 사람은 행운을 얻는다. |
| 북한성경 |
지각 있는 사람은 제목숨을 아낀다. 슬기를 간직한 사람은 행운을 얻는다. |
| Afr1953 |
Wie verstand verkry, het sy lewe lief; hy wat insig bewaar, sal die goeie vind. |
| BulVeren |
Който придобива разум, обича душата си; който пази благоразумие, ще намери добро. |
| Dan |
Den, der vinder Vid, han elsker sin Sjæl, og den, der vogter p? Indsigt, f?r Lykke. |
| GerElb1871 |
Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer auf Verst?ndnis achtet, wird Gl?ck erlangen. |
| GerElb1905 |
Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer auf Verst?ndnis achtet, wird Gl?ck erlangen. |
| GerLut1545 |
Wer klug ist, liebet sein Leben; und der Verst?ndige findet Gutes. |
| GerSch |
Wer Verstand erwirbt, liebt seine Seele; wer Vernunft bewahrt, findet Gutes. |
| UMGreek |
Οστι? αποκτα σοφιαν, αγαπα την ψυχην αυτου οστι? φυλαττει φρονησιν, θελει ευρει καλον. |
| ACV |
He who gets wisdom loves his own soul. He who keeps understanding shall find good. |
| AKJV |
He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good. |
| ASV |
He that getteth (1) wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good. (1) Heb heart ) |
| BBE |
He who gets wisdom has love for his soul: he who keeps good sense will get what is truly good. |
| DRC |
But he that possesseth a mind, loveth his own soul, and he that keepeth prudence shall find good things. |
| Darby |
He that getteth sense loveth his own soul; he that keepeth understanding shall find good. |
| ESV |
([ch. 15:32]) Whoever gets sense loves his own soul;he who keeps understanding will (ch. 16:20) discover good. |
| Geneva1599 |
He that possesseth vnderstanding, loueth his owne soule, and keepeth wisdome to finde goodnesse. |
| GodsWord |
A person who gains sense loves himself. One who guards understanding finds something good. |
| HNV |
He who gets wisdom loves his own soul.He who keeps understanding shall find good. |
| JPS |
He that getteth wisdom loveth his own soul; he that keepeth understanding shall find good. |
| Jubilee2000 |
He that gets wisdom loves his own soul; he keeps intelligence that he might find that which is good. |
| LITV |
He who gets heart loves his own soul, he who keeps understanding finds good. |
| MKJV |
He who gets wisdom loves his own soul; he who keeps understanding shall find good. |
| RNKJV |
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. |
| RWebster |
He that getteth wisdom loveth his own soul : he that keepeth understanding shall find good . {wisdom: Heb. an heart} |
| Rotherham |
He that acquireth sense, loveth his own soul, he that guardeth understanding, shall find blessing. |
| UKJV |
He that gets wisdom loves his own soul: he that keeps understanding shall find good. |
| WEB |
He who gets wisdom loves his own soul.He who keeps understanding shall find good. |
| Webster |
He that getteth wisdom loveth his own soul: he that keepeth understanding shall find good. |
| YLT |
Whoso is getting heart is loving his soul, He is keeping understanding to find good. |
| Esperanto |
Kiu akiras prudenton, tiu amas sian animon; Kiu gardas sagxon, tiu trovas bonon. |
| LXX(o) |
ο κτωμενο? φρονησιν αγαπα εαυτον ο? δε φυλασσει φρονησιν ευρησει αγαθα |
인기검색어
2505761
