| 성경장절 |
잠언 2장 3절 |
| 개역개정 |
지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며 |
| KJV |
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding; |
| NIV |
and if you call out for insight and cry aloud for understanding, |
| 공동번역 |
슬기를 찾아 구하고 바른 판단을 얻고 싶다고 소리쳐 불러라. |
| 북한성경 |
슬기를 찾아 구하고 바른 판단을 얻고 싶다고 소리쳐 불러라. |
| Afr1953 |
ja, as jy na die insig roep, na die verstand jou stem verhef, |
| BulVeren |
да, ако призовеш благоразумието и издигнеш гласа си към разума; |
| Dan |
ja, kalder du p? Forstanden og løfter din Røst efter Indsigt, |
| GerElb1871 |
ja, wenn du dem Verstande rufst, deine Stimme erhebst zum Verst?ndnis; |
| GerElb1905 |
ja, wenn du dem Verstande rufst, deine Stimme erhebst zum Verst?ndnis; |
| GerLut1545 |
Denn so du mit Fleiß danach rufest und darum betest, |
| GerSch |
wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst, |
| UMGreek |
και εαν επικαλεσθη? την φρονησιν, και υψωση? την φωνην σου ει? την συνεσιν |
| ACV |
yea, if thou cry after discernment, and lift up thy voice for understanding, |
| AKJV |
Yes, if you cry after knowledge, and lift up your voice for understanding; |
| ASV |
Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding; |
| BBE |
Truly, if you are crying out for good sense, and your request is for knowledge; |
| DRC |
For if thou shalt call for wisdom, and incline thy heart to prudence: |
| Darby |
yea, if thou criest after discernment and liftest up thy voice to understanding; |
| ESV |
yes, if you call out for insightand raise your voice (ch. 4:1, 5, 7) for understanding, |
| Geneva1599 |
(For if thou callest after knowledge, and cryest for vnderstanding: |
| GodsWord |
if indeed you call out for insight, if you ask aloud for understanding, |
| HNV |
Yes, if you call out for discernment,and lift up your voice for understanding; |
| JPS |
Yea, if thou call for understanding, and lift up thy voice for discernment; |
| Jubilee2000 |
[yea], if thou criest for understanding [and] givest thy voice unto intelligence, |
| LITV |
For if you cry for discernment, lifting up your voice for understanding; |
| MKJV |
yea, if you cry after knowledge and lift up your voice for understanding; |
| RNKJV |
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding; |
| RWebster |
Yea, if thou criest after knowledge , and liftest up thy voice for understanding ; {liftest...: Heb. givest thy voice} |
| Rotherham |
Yea if, for understanding, thou cry aloud, for knowledge, utter thy voice; |
| UKJV |
Yea, if you cry after knowledge, and lift up your voice for understanding; |
| WEB |
Yes, if you call out for discernment,and lift up your voice for understanding; |
| Webster |
Yes, if thou criest after knowledge, [and] liftest up thy voice for understanding; |
| YLT |
For, if for intelligence thou callest, For understanding givest forth thy voice, |
| Esperanto |
Se vi vokos la prudenton Kaj direktos vian vocxon al la sagxo: |
| LXX(o) |
εαν γαρ την σοφιαν επικαλεση και τη συνεσει δω? φωνην σου την δε αισθησιν ζητηση? μεγαλη τη φωνη |
인기검색어
2505761
