| 성경장절 |
시편 49장 3절 |
| 개역개정 |
내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 작은 소리로 읊조리리로다 |
| KJV |
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| NIV |
My mouth will speak words of wisdom; the utterance from my heart will give understanding. |
| 공동번역 |
내 마음의 생각은 슬기를 지녔고 내 입의 말에는 지혜가 담겼다. |
| 북한성경 |
내 마음의 생각은 슬기를 지녔고 내 입의 말에는 지혜가 담겼다. |
| Afr1953 |
geringes sowel as aansienlikes, tesame ryk en arm! |
| BulVeren |
Устата ми ще говори мъдрост и размишлението на сърцето ми ? разбиране. |
| Dan |
Min Mund skal tale Visdom, mit Hjerte udgransker Indsigt; |
| GerElb1871 |
Mein Mund soll Weisheit (Eig. Weisheiten? Einsichten) reden, und das Sinnen meines Herzens soll Einsicht (Eig. Weisheiten? Einsichten) sein. |
| GerElb1905 |
Mein Mund soll Weisheit (Eig. Weisheiten... Einsichten) reden, und das Sinnen meines Herzens soll Einsicht (Eig. Weisheiten... Einsichten) sein. |
| GerLut1545 |
beide gemein Mann und HERREN, beide reich und arm miteinander. |
| GerSch |
Mein Mund soll Weisheit reden und das Dichten meines Herzens verst?ndig sein. |
| UMGreek |
Το στομα μου θελει λαλησει σοφιαν και η μελετη τη? καρδια? μου ειναι συνεσι?. |
| ACV |
My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| AKJV |
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| ASV |
My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding. |
| BBE |
From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge. |
| DRC |
My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding. |
| Darby |
My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding: |
| ESV |
My mouth shall speak (Prov. 1:20; 9:1) wisdom;the meditation of my heart shall be understanding. |
| Geneva1599 |
My mouth shall speake of wisdome, and the meditation of mine heart is of knowledge. |
| GodsWord |
My mouth will speak wise sayings, the insights I have carefully considered. |
| HNV |
My mouth will speak words of wisdom.My heart shall utter understanding. |
| JPS |
My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be understanding. |
| Jubilee2000 |
My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart intelligence. |
| LITV |
My mouth shall speak wisdoms; and the thoughts of my heart shall be of understanding. |
| MKJV |
my mouth shall speak of wise things; and the thoughts of my heart shall be of understanding. |
| RNKJV |
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| RWebster |
My mouth shall speak of wisdom ; and the meditation of my heart shall be of understanding . |
| Rotherham |
My mouth, shall speak forth Wisdom, And the soft utterance of my heart be Understanding: |
| UKJV |
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| WEB |
My mouth will speak words of wisdom.My heart shall utter understanding. |
| Webster |
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart [shall be] of understanding. |
| YLT |
My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart are things of understanding. |
| Esperanto |
Mia busxo diros sagxajxon, Kaj la penso de mia koro prudentajxon. |
| LXX(o) |
(48:4) το στομα μου λαλησει σοφιαν και η μελετη τη? καρδια? μου συνεσιν |
인기검색어
2505761
