| 성경장절 |
열왕기상 8장 51절 |
| 개역개정 |
그들은 주께서 철 풀무 같은 애굽에서 인도하여 내신 주의 백성, 주의 소유가 됨이니이다 |
| KJV |
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
| NIV |
for they are your people and your inheritance, whom you brought out of Egypt, out of that iron-smelting furnace. |
| 공동번역 |
이 백성은 당신의 유산이고 당신의 것입니다. 당신께서 에집트에서 건져 내셨고 그 쇠를 녹이는 용광로 속에서 구해 내신 백성입니다. |
| 북한성경 |
이 백성은 당신의 유산이고 당신의 것입니다. 당신께서 애급에서 건져내셨고 그 쇠를 녹이는 용광로 속에서 구해내신 백성입니다. |
| Afr1953 |
Want hulle is u volk en u erfdeel wat U uit Egipte uitgelei het uit die ystersmeltoond. |
| BulVeren |
защото са Твой народ и Твое наследство, което си извел от Египет, отсред желязната пещ! |
| Dan |
de er jo dit Folk og din Ejendom, som du førte ud af Ægypten, af Smelteovnen. |
| GerElb1871 |
denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du herausgef?hrt hast aus ?gypten, mitten aus dem eisernen Schmelzofen: - |
| GerElb1905 |
denn sie sind dein Volk und dein Erbteil, das du herausgef?hrt hast aus ?gypten, mitten aus dem eisernen Schmelzofen: - |
| GerLut1545 |
Denn sie sind dein Volk und dein Erbe, die du aus ?gypten, aus dem eisernen Ofen, gef?hret hast; |
| GerSch |
denn sie sind dein Volk und dein Erbe, das du aus ?gypten, mitten aus dem eisernen Ofen, gef?hrt hast! |
| UMGreek |
διοτι λαο? σου και κληρονομια σου ειναι, τον οποιον εξηγαγε? εξ Αιγυπτου, εκ μεσου του σιδηρου χωνευτηριου. |
| ACV |
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); |
| AKJV |
For they be your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the middle of the furnace of iron: |
| ASV |
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); |
| BBE |
For they are your people and your heritage, which you took out of Egypt, out of the iron fireplace; |
| DRC |
For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron. |
| Darby |
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) -- |
| ESV |
( (Deut. 9:29; [Neh. 1:10]) for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, (Deut. 4:20; Jer. 11:4) from the midst of the iron furnace). |
| Geneva1599 |
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest out of Egypt from the middes of the yron fornace. |
| GodsWord |
because they are your own people whom you brought out of Egypt from the middle of an iron smelter. |
| HNV |
(for they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); |
| JPS |
for they are Thy people, and Thine inheritance, which Thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron; |
| Jubilee2000 |
for they [are] thy people and thy inheritance, which thou didst bring forth out of Egypt, from the midst of the iron furnace. |
| LITV |
For they are Your people and Your inheritance, whom You brought out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron; |
| MKJV |
For they are Your people, and Your inheritance, which You brought out of Egypt, from the middle of the furnace of iron, |
| RNKJV |
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
| RWebster |
For they are thy people , and thy inheritance , which thou broughtest out of Egypt , from the midst of the furnace of iron : |
| Rotherham |
because, thy people and thine inheritance, they are,?whom thou didst bring forth out of Egypt, out of the midst of the smelting-pot of iron; |
| UKJV |
For they be your people, and yours inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
| WEB |
(for they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron); |
| Webster |
For they [are] thy people, and thy inheritance, which thou broughtest out of Egypt, from the midst of the furnace of iron: |
| YLT |
(for Thy people and Thy inheritance are they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) -- |
| Esperanto |
CXar ili estas Via popolo kaj Via heredajxo, kiun Vi elkondukis el Egiptujo, el la fera forno. |
| LXX(o) |
οτι λαο? σου και κληρονομια σου ου? εξηγαγε? εκ γη? αιγυπτου εκ μεσου χωνευτηριου σιδηρου |
인기검색어
2505761
