| 성경장절 |
여호수아 6장 19절 |
| 개역개정 |
은금과 동철 기구들은 다 여호와께 구별될 것이니 그것을 여호와의 곳간에 들일지니라 하니라 |
| KJV |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
| NIV |
All the silver and gold and the articles of bronze and iron are sacred to the LORD and must go into his treasury." |
| 공동번역 |
은이나 금이나 동제품이나 철제품은 모두 야훼께 드릴 거룩한 것이다. 그러니 야훼의 금고에 넣어야 한다." |
| 북한성경 |
은이나 금이나 동제품이나 철제품은 모두 여호와께 드릴 거룩한 것이다. 그러니 여호와의 금고에 넣어야 한다." |
| Afr1953 |
Maar al die silwer en goud en die koper-- en ystervoorwerpe is heilig aan die HERE: dit moet by die skat van die HERE kom. |
| BulVeren |
Но всичкото сребро и злато и съдовете от бронз и желязо, са посветени на ГОСПОДА; те да се занесат в ГОСПОДНАТА съкровищница. |
| Dan |
Men alt Sølv og Guld og alle Kobber og Jernsager skal helliges HERREN; det skal bringes ind i HERRENs Skatkammer!" |
| GerElb1871 |
Und alles Silber und Gold, samt den ehernen und eisernen Ger?ten, soll Jehova heilig sein: in den Schatz Jehovas soll es kommen. |
| GerElb1905 |
Und alles Silber und Gold, samt den ehernen und eisernen Ger?ten, soll Jehova heilig sein: in den Schatz Jehovas soll es kommen. |
| GerLut1545 |
Aber alles Silber und Gold samt dem ehernen und eisernen Ger?te soll dem HERRN geheiliget sein, daß es zu des HERRN Schatz komme. |
| GerSch |
Aber alles Silber und Gold nebst den ehernen und eisernen Ger?ten soll dem HERRN geheiligt sein, daß es zum Schatz des HERRN komme. |
| UMGreek |
απαν δε το αργυριον και το χρυσιον και τα σκευη τα χαλκινα και τα σιδηρα ειναι αφιερωμενα ει? τον Κυριον ει? το θησαυροφυλακιον του Κυριου θελουσιν εισαχθη. |
| ACV |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to LORD. They shall come into the treasury of LORD. |
| AKJV |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated to the LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
| ASV |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto Jehovah: they shall come into the treasury of Jehovah. |
| BBE |
But all the silver and gold and the vessels of brass and iron are holy to the Lord: they are to come into the store-house of the Lord. |
| DRC |
But whatsoever gold or silver there shall be, or vessels of brass and iron, let it be consecrated to the Lord, laid up in his treasures. |
| Darby |
And all the silver, and gold, and vessels of copper and iron, shall be holy to Jehovah; they shall come into the treasury of Jehovah. |
| ESV |
But all silver and gold, and every vessel of bronze and iron, are holy to the Lord; they shall go into the treasury of the Lord. |
| Geneva1599 |
But all siluer, and gold, and vessels of brasse, and yron shalbe consecrate vnto the Lord, and shall come into the Lordes treasury. |
| GodsWord |
All the silver and gold and everything made of bronze and iron are holy and belong to the LORD. They must go into the LORD's treasury." |
| HNV |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to the LORD. They shall come into the LORD’s treasury.” |
| JPS |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy unto the LORD; they shall come into the treasury of the LORD.' |
| Jubilee2000 |
For all the silver and gold and vessels of brass and iron [are] consecrated unto the LORD; they shall come into the treasury of the LORD. |
| LITV |
And all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, they are holy to Jehovah; they shall come into the treasury of Jehovah. |
| MKJV |
But all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, are devoted to the LORD. They shall come into the treasury of the LORD. |
| RNKJV |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto ????: they shall come into the treasury of ????. |
| RWebster |
But all the silver , and gold , and vessels of brass and iron , are consecrated to the LORD : they shall come into the treasury of the LORD . {consecrated: Heb. holiness} |
| Rotherham |
But, as for all silver and gold and vessels of bronze and iron, hallowed, it is to Yahweh,?unto the treasury of Yahweh, shall it come. |
| UKJV |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
| WEB |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are holy to Yahweh. They shall come into Yahweh’s treasury.” |
| Webster |
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, [are] consecrated to the LORD: they shall come into the treasury of the LORD. |
| YLT |
and all the silver and gold, and vessels of brass and iron, holy they are to Jehovah; into the treasury of Jehovah they come.' |
| Esperanto |
Kaj la tuta argxento kaj oro, kaj cxiuj vazoj kupraj kaj feraj, estu sanktigitaj al la Eternulo; en la trezorejon de la Eternulo ili venos. |
| LXX(o) |
και παν αργυριον η χρυσιον η χαλκο? η σιδηρο? αγιον εσται τω κυριω ει? θησαυρον κυριου εισενεχθησεται |
인기검색어
2505761
