Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  Àá¾ð 27Àå 5Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¸éÃ¥Àº ¼ûÀº »ç¶ûº¸´Ù ³ªÀ¸´Ï¶ó
 KJV Open rebuke is better than secret love.
 NIV Better is open rebuke than hidden love.
 °øµ¿¹ø¿ª ¼ÓÀ¸·Î »ç¶ûÇÏ´Â °Íº¸´Ù Åͳõ°í ²Ù¢´Â °ÍÀÌ ³´´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¼ÓÀ¸·Î »ç¶ûÇÏ´Â °Íº¸´Ù Åͳõ°í ²Ù¢´Â °ÍÀÌ ³´´Ù.
 Afr1953 Openlike teregwysing is beter as verborge liefde.
 BulVeren ¬±¬à-¬Õ¬à¬Ò¬â¬Ö ¬à¬ä¬Ü¬â¬Ú¬ä¬à ¬Ú¬Ù¬à¬Ò¬Ý¬Ú¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬à¬ä¬Ü¬à¬Ý¬Ü¬à¬ä¬à ¬ã¬Ü¬â¬Ú¬ä¬Ñ ¬Ý¬ð¬Ò¬à¬Ó.
 Dan Hellere ?benlys Revselse end K©¡rlighed, der skjules.
 GerElb1871 Besser offener Tadel als verhehlte Liebe.
 GerElb1905 Besser offener Tadel als verhehlte Liebe.
 GerLut1545 ?ffentliche Strafe ist besser denn heimliche Liebe.
 GerSch Offenbarende Zurechtweisung ist besser als verheimlichende Liebe.
 UMGreek ¥Ï ¥õ¥á¥í¥å¥ñ¥ï? ¥å¥ë¥å¥ã¥ö¥ï? ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ê¥á¥ë¥ç¥ó¥å¥ñ¥ï? ¥ð¥á¥ñ¥á ¥ê¥ñ¥ô¥ð¥ó¥ï¥ì¥å¥í¥ç ¥á¥ã¥á¥ð¥ç
 ACV Better is open rebuke than love that is hidden.
 AKJV Open rebuke is better than secret love.
 ASV Better is open rebuke Than love that is hidden.
 BBE Better is open protest than love kept secret.
 DRC Open rebuke is better than hidden love.
 Darby Open rebuke is better than hidden love.
 ESV ([ch. 28:23]) Better is open rebukethan hidden love.
 Geneva1599 Open rebuke is better then secret loue.
 GodsWord Open criticism is better than unexpressed love.
 HNV Better is open rebukethan hidden love.
 JPS Better is open rebuke than love that is hidden.
 Jubilee2000 Open rebuke [is] better than secret love.
 LITV Better is revealed reproof than secret love.
 MKJV Open rebuke is better than secret love.
 RNKJV Open rebuke is better than secret love.
 RWebster Open rebuke is better than secret love .
 Rotherham Better is a rebuke that is open, than love carefully concealed.
 UKJV Open rebuke is better than secret love.
 WEB Better is open rebukethan hidden love.
 Webster Open rebuke [is] better than secret love.
 YLT Better is open reproof than hidden love.
 Esperanto Pli bona estas riprocxo nekasxita, Ol amo kasxita.
 LXX(o) (34:5) ¥ê¥ñ¥å¥é¥ò¥ò¥ï¥ô? ¥å¥ë¥å¥ã¥ö¥ï¥é ¥á¥ð¥ï¥ê¥å¥ê¥á¥ë¥ô¥ì¥ì¥å¥í¥ï¥é ¥ê¥ñ¥ô¥ð¥ó¥ï¥ì¥å¥í¥ç? ¥õ¥é¥ë¥é¥á?


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376879
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934008
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889095
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø