| 성경장절 |
신명기 29장 21절 |
| 개역개정 |
여호와께서 곧 이스라엘 모든 지파 중에서 그를 구별하시고 이 율법책에 기록된 모든 언약의 저주대로 그에게 화를 더하시리라 |
| KJV |
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: |
| NIV |
The LORD will single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| 공동번역 |
야훼께서는 그런 자를 이스라엘 모든 지파들 가운데서 갈라 세우시고 이 법전에 기록되어 있는 계약에 딸린 모든 벌칙대로 재앙을 내리실 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 그런 자를 이스라엘 모든 지파들 가운데서 갈라세우시고 이 법전에 기록되여 있는 계약에 달린 모든 벌칙대로 재앙을 내리실 것이다. |
| Afr1953 |
En die HERE sal hom tot sy ongeluk van al die stamme van Israel afskei volgens al die vloeke van die verbond wat in hierdie wetboek geskrywe is. |
| BulVeren |
И ГОСПОД ще го отдели за погибел от всичките израилеви племена, според всичките проклятия на завета, който е написан в тази книга на закона. |
| Dan |
HERREN vil udskille ham af alle Israels Stammer og bringe Ulykke over ham i Overensstemmelse med alle de Pagtens Forbandelser, som er skrevet i denne Lovbog. |
| GerElb1871 |
und Jehova wird ihn aus allen St?mmen Israels zum Ungl?ck aussondern, nach all den Fl?chen des Bundes, der in diesem Buche des Gesetzes geschrieben ist. |
| GerElb1905 |
und Jehova wird ihn aus allen St?mmen Israels zum Ungl?ck aussondern, nach all den Fl?chen des Bundes, der in diesem Buche des Gesetzes geschrieben ist. |
| GerLut1545 |
und wird ihn absondern zum Ungl?ck aus allen St?mmen Israels laut aller Fl?che des Bundes, der in dem Buch dieses Gesetzes geschrieben ist. |
| GerSch |
und der HERR wird ihn aus allen St?mmen Israels zum Ungl?ck absondern, gem?ß allen Fl?chen des Bundes, die in dem Buche dieses Gesetzes geschrieben sind; |
| UMGreek |
Και θελει αποχωρισει αυτον ο Κυριο? προ? απωλειαν απο πασων των φυλων του Ισραηλ, κατα πασα? τα? καταρα? τη? διαθηκη? τα? γεγραμμενα? εν τουτω τω βιβλιω του νομου |
| ACV |
And LORD will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. |
| AKJV |
And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: |
| ASV |
And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. |
| BBE |
He will be marked out by the Lord, from all the tribes of Israel, for an evil fate, in keeping with all the curses of the agreement recorded in this book of the law. |
| DRC |
And utterly destroy him out of all the tribes of Israel, according to the curses that are contained in the book of this law and covenant: |
| Darby |
and Jehovah will separate him for mischief out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. |
| ESV |
And the Lord will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law. |
| Geneva1599 |
And the Lord shall separate him vnto euil out of all the tribes of Israel, according vnto all the curses of the couenant, that is written in the booke of this Lawe. |
| GodsWord |
And the LORD will single him out from all the tribes of Israel for disaster based on all the conditions of the promise written in this Book of the Teachings. |
| HNV |
The LORD will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written inthis scroll of the Torah. |
| JPS |
and the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law. |
| Jubilee2000 |
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law. |
| LITV |
And Jehovah shall set him apart to evil, out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law; |
| MKJV |
And the LORD shall set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law; |
| RNKJV |
And ???? shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: |
| RWebster |
And the LORD shall single him out for evil from all the tribes of Israel , according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law : {are: Heb. is} |
| Rotherham |
and Yahweh single him out for calamity, out of all the tribes of Israel,?according to all the oaths of the covenant that is written in this scroll of the law. |
| UKJV |
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: |
| WEB |
Yahweh will set him apart to evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written inthis book of the law. |
| Webster |
And the LORD shall separate him to evil out of all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law: |
| YLT |
and Jehovah hath separated him for evil, out of all the tribes of Israel, according to all the oaths of the covenant which is written in this book of the law. |
| Esperanto |
kaj la Eternulo apartigos lin por pereo el cxiuj triboj de Izrael, konforme al cxiuj malbenoj de la interligo, kiu estas skribita en cxi tiu libro de instruo. |
| LXX(o) |
(29:20) και διαστελει αυτον κυριο? ει? κακα εκ παντων των υιων ισραηλ κατα πασα? τα? αρα? τη? διαθηκη? τα? γεγραμμενα? εν τω βιβλιω του νομου τουτου |
인기검색어
2505761
