| 성경장절 |
베드로전서 2장 14절 |
| 개역개정 |
혹은 그가 악행하는 자를 징벌하고 선행하는 자를 포상하기 위하여 보낸 총독에게 하라 |
| KJV |
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. |
| NIV |
or to governors, who are sent by him to punish those who do wrong and to commend those who do right. |
| 공동번역 |
총독은 황제의 임명을 받은 사람으로서 악인을 처벌하고 선인을 표창하는 사람이니 그에게도 복종해야 합니다. |
| 북한성경 |
총독은 왕의 임명을 받은 사람으로서 악인을 처벌하고 선인을 표창하는 사람이니 그에게도 복종해야 합니다. |
| Afr1953 |
of die goewerneurs as sy gesante, om wel kwaaddoeners te straf, maar die wat goed doen, te prys. |
| BulVeren |
било на управниците, като на такива, които са пратени от него за наказание на злосторниците и за похвала на тези, които вършат добро. |
| Dan |
eller Landshøvdinger som dem, der sendes af ham til Straf for Ugerningsmænd, men til Ros for dem, som gøre det gode. |
| GerElb1871 |
oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der ?belt?ter, aber zum Lobe derer, die Gutes tun. |
| GerElb1905 |
oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der ?belt?ter, aber zum Lobe derer, die Gutes tun. |
| GerLut1545 |
oder den Hauptleuten, als den Gesandten von ihm zur Rache ?ber die ?belt?ter und zu Lobe den Frommen. |
| GerSch |
um des Herrn willen, es sei dem K?nig als dem Oberhaupt, oder den Statthaltern als seinen Gesandten zur Bestrafung der ?belt?ter und zum Lobe derer, die Gutes tun. |
| UMGreek |
ειτε ει? ηγεμονα?, ω? δι αυτου πεμπομενου? ει? εκδικησιν μεν κακοποιων, επαινον δε αγαθοποιων |
| ACV |
or to governors as being sent by him for vengeance of evil-doers and praise of well-doers. |
| AKJV |
Or to governors, as to them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. |
| ASV |
or unto governors, as sent (1) by him for vengeance on evil-doers and for praise to them that do well. (1) Gr through ) |
| BBE |
And those of the rulers who are sent by him for the punishment of evil-doers and for the praise of those who do well. |
| DRC |
Or to governors as sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of the good: |
| Darby |
or to rulers as sent by him, for vengeance on evildoers, and praise to them that do well. |
| ESV |
or to governors as sent by him (Rom. 13:4) to punish those who do evil and (Rom. 13:3) to praise those who do good. |
| Geneva1599 |
Or vnto gouernours, as vnto them that are sent of him, for the punishment of euill doers, and for the praise of them that doe well. |
| GodsWord |
Also obey governors. They are people the emperor has sent to punish those who do wrong and to praise those who do right. |
| HNV |
or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and unto governors as unto those that are sent by him for the punishment of evildoers and for the praise of those that do well. |
| LITV |
or to governors, as through Him having indeed been sent for vengeance on evildoers, but praise on well doers, |
| MKJV |
or to governors as sent by Him for vengeance on evildoers, but for praise on well-doers. |
| RNKJV |
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. |
| RWebster |
Or to governors , as to them that are sent by him for the punishment of evildoers , and for the praise of them that do well . |
| Rotherham |
Or unto governors, as, through him, sent?for vengeance on evil-doers, but praise to such as do good; |
| UKJV |
Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. |
| WEB |
or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well. |
| Webster |
Or to governors, as to them that are sent by him for the punishment of evil-doers, and for the praise of them that do well. |
| YLT |
whether to governors, as to those sent through him, for punishment, indeed, of evil-doers, and a praise of those doing good; |
| Esperanto |
cxu al regantoj, kiel liaj senditoj por vengxo al malbonaguloj kaj por lauxdo al bonaguloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
