| 성경장절 |
잠언 29장 17절 |
| 개역개정 |
네 자식을 징계하라 그리하면 그가 너를 평안하게 하겠고 또 네 마음에 기쁨을 주리라 |
| KJV |
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. |
| NIV |
Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul. |
| 공동번역 |
아들에게 채찍을 대어라. 그래야 걱정이 사라지고 마음에 기쁨을 얻는다. |
| 북한성경 |
사람을 죽이고 쫓기는 사람은 끝내 쫓겨다니다가 무덤에 들어간다. 아무도 그를 도와주지 말아라. |
| Afr1953 |
Tugtig jou seun, dan sal hy jou rus gee en aan jou siel vreugde verskaf. |
| BulVeren |
Поправяй сина си, и той ще ти даде спокойствие, ще даде наслада на душата ти. |
| Dan |
Tugt din Søn, s? kvæger han dig og bringer din Sjæl, hvad der smager. |
| GerElb1871 |
Z?chtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe (Zugleich: Befriedigung) verschaffen und Wonne gew?hren deiner Seele. |
| GerElb1905 |
Z?chtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe (Zugleich: Befriedigung) verschaffen und Wonne gew?hren deiner Seele. |
| GerLut1545 |
Z?chtige deinen Sohn, so wird er dich erg?tzen und wird deiner Seele sanft tun. |
| GerSch |
Z?chtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten. |
| UMGreek |
Παιδευε τον υιον σου και θελει φερει αναπαυσιν ει? σε και θελει φερει ηδονην ει? την ψυχην σου. |
| ACV |
Correct thy son, and he will give thee rest, yea, he will give delight to thy soul. |
| AKJV |
Correct your son, and he shall give you rest; yes, he shall give delight to your soul. |
| ASV |
Correct thy son, and he will give thee rest; Yea, he will give delight unto thy soul. |
| BBE |
Give your son training, and he will give you rest; he will give delight to your soul. |
| DRC |
Instruct thy son, and he shall refresh thee, and shall give delight to thy soul. |
| Darby |
Chasten thy son, and he shall give thee rest, and shall give delight unto thy soul. |
| ESV |
(See ch. 13:24) Discipline your son, and he will give you rest;he will give delight to your heart. |
| Geneva1599 |
Correct thy sonne and he will giue thee rest, and will giue pleasures to thy soule. |
| GodsWord |
Correct your son, and he will give you peace of mind. He will bring delight to your soul. |
| HNV |
Correct your son, and he will give you peace;yes, he will bring delight to your soul. |
| JPS |
Correct thy son, and he will give thee rest; yea, he will give delight unto thy soul. |
| Jubilee2000 |
Correct thy son, and he shall give thee rest; he shall give delight unto thy soul. |
| LITV |
Correct your son, and you will get rest, and it will give delight to your soul. |
| MKJV |
Correct your son, and he shall give you rest; yea, he shall give delight to your soul. |
| RNKJV |
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. |
| RWebster |
Correct thy son , and he shall give thee rest ; yea, he shall give delight to thy soul . |
| Rotherham |
Correct thy son, that he may give thee rest, that he may give delight to thy soul. |
| UKJV |
Correct your son, and he shall give you rest; yea, he shall give delight unto your soul. |
| WEB |
Correct your son, and he will give you peace;yes, he will bring delight to your soul. |
| Webster |
Correct thy son, and he shall give thee rest; yes, he shall give delight to thy soul. |
| YLT |
Chastise thy son, and he giveth thee comfort, Yea, he giveth delights to thy soul. |
| Esperanto |
Punu vian filon, kaj li vin trankviligos, Kaj li donos gxojon al via animo. |
| LXX(o) |
(36:17) παιδευε υιον σου και αναπαυσει σε και δωσει κοσμον τη ψυχη σου |
인기검색어
2505761
