| 성경장절 |
잠언 22장 15절 |
| 개역개정 |
아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라 |
| KJV |
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. |
| NIV |
Folly is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline will drive it far from him. |
| 공동번역 |
아이들 마음에는 어리석음이 뭉쳐 있다. 채찍을 들어 혼내 주어야 떨어져 나간다. |
| 북한성경 |
아이들 마음에는 어리석음이 뭉쳐 있다. 채찍을 들어 혼내주어야 떨어져 나간다. |
| Afr1953 |
As die sotheid vassit in die hart van die seun, die tugroede sal dit daaruit verwyder. |
| BulVeren |
Безумието е вързано в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го отдалечи от него. |
| Dan |
D?rskab er knyttet til Ynglingens Hjerte, Tugtens Ris skal tjerne den fra ham. |
| GerElb1871 |
Narrheit ist gekettet an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen. |
| GerElb1905 |
Narrheit ist gekettet an das Herz des Knaben; die Rute der Zucht wird sie davon entfernen. |
| GerLut1545 |
Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie ferne von ihm treiben. |
| GerSch |
Torheit steckt dem Knaben im Herzen; aber die Rute der Zucht wird sie ihm austreiben. |
| UMGreek |
Η ανοησια ειναι συνδεδεμενη μετα τη? καρδια? του παιδιου η ραβδο? τη? παιδεια? θελει αποχωρισει αυτην απ αυτου. |
| ACV |
Foolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of correction shall drive it far from him. |
| AKJV |
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. |
| ASV |
Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him. |
| BBE |
Foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from him. |
| DRC |
Folly is bound up in the heart of a child, and the rod of correction shall drive it away. |
| Darby |
Folly is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him. |
| ESV |
Folly is bound up in the heart of a child,but (See ch. 13:24) the rod of discipline drives it far from him. |
| Geneva1599 |
Foolishnesse is bounde in the heart of a childe: but the rodde of correction shall driue it away from him. |
| GodsWord |
Foolishness is firmly attached to a child's heart. Spanking will remove it far from him. |
| HNV |
Folly is bound up in the heart of a child:the rod of discipline drives it far from him. |
| JPS |
Foolishness is bound up in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. |
| Jubilee2000 |
Foolishness [is] bound in the heart of a child, [but] the rod of correction shall drive it far from him. |
| LITV |
Foolishness is bound up in the heart of a boy, the rod of correction shall drive it far from him. |
| MKJV |
Foolishness is bound in the heart of a child; the rod of correction shall drive it far from him. |
| RNKJV |
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. |
| RWebster |
Foolishness is bound in the heart of a child ; but the rod of correction shall drive it far from him. |
| Rotherham |
Foolishness, is bound up in the heart of a youth, the rod of correction, shall drive it far from him. |
| UKJV |
Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him. |
| WEB |
Folly is bound up in the heart of a child:the rod of discipline drives it far from him. |
| Webster |
Foolishness [is] bound in the heart of a child; [but] the rod of correction shall drive it far from him. |
| YLT |
Folly is bound up in the heart of a youth, The rod of chastisement putteth it far from him. |
| Esperanto |
Malsagxeco forte sidas en la koro de knabo; Sed vergo punanta gxin elpelas el gxi. |
| LXX(o) |
ανοια εξηπται καρδια? νεου ραβδο? δε και παιδεια μακραν απ αυτου |
인기검색어
2505761
